2 комментария

«Песни о железной дороге» Александра Андерсона, Лондон, 1878 г. Посвящается моим товарищам по работе на железной дороге.

songs_of_the_rail_frontДля начала послушайте песню:«Город Нью Орлеанс»

Затем взгляните направо и налево, это фотографии обложки книги стихов Александряsongs_of_the_rail_title Андерсона с посвящением своим коллегам по работе. Вот, как он  пишет в самом начале своей книги:

«Я посылаю этот том стихов, как и предыдущие, в надежде, что они могут заинтересовать моих друзей по работе на железной дороге, и поднять их рабочую гордость вне зависимости в какой должности и по какой профессии они работали. Полагаю, по мере того, как они будут углубляться в мои стихи, они заметят простого машиниста, который работал вместе со своей командой, и со своим «стальным конем», сила которого была настолько гигантской и благородной, что помогла проложить тысячи дорог, без чего не возможен прогресс промышленности и торговли, и без которой, без сомнения, нельзя помыслить о мощном развитии цивилизации…» А.А.

РОвно 133 года назад на заре развития железнодорожного движения появилась эта удивительная книга стихов с гимном песен о железнодорожниках и для железнодорожников.

Посмотрите фото шоу из старых времён:

irishrailwaycrew1869

Изображение 1 из 8

«К моим читателям», так начинает Александр Андерсон:

«На железнодорожном полотне

Работают рабочие рядом,

С паровозом, приветствующим их,

Резким, неназойливым свистком.

Другой день — работа тяжела,

Грудь надрывается лихо!

«Бог помоги!», стон из горла,

Всевышний молчит, кругом тихо.

Энцеладовы потуги не сравнить,

С мускульными усилиями рабочих,

В поту пытающихся добыть,

Хлеб-соль на пропитание себя и прочих…»

Поэт так заканчивает:

«Какое чудо день за днём,

Встречаться с любимым локомотивом,

Отдаю на суд ваш «из моих глубин»,

Пропетый гимн железнодорожникам». (Перевод В.Ф.П.)

Слушайте ещё одну песню:«Песня путевого рабочего»

English-Russian interpreter

2 комментария

  1. Dear Sir! I am glad that you read my post. «Songs of the Rail» by Alexander Anderson is truly a great book. My husband is a retired railwayman who dedicated his whole life to the railway. So Anderson’s poems are very touching, moving and beautiful. Thank you for the appreciation of them.
    Sincerely yours
    Valentina

Leave a Comment

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.