“Песни о железной дороге” Александра Андерсона, Лондон, 1878 г. Посвящается моим товарищам по работе на железной дороге.“Songs of the Rail” by Alexander Anderson, London, 1878. Dedicated to My Fellow-Workers on the Railway.

Для начала послушайте песню:“Город Нью Орлеанс”

Затем взгляните направо и налево, это фотографии обложки книги стихов Александря Андерсона с посвящением своим коллегам по работе. Вот, как он  пишет в самом начале своей книги:

“Я посылаю этот том стихов, как и предыдущие, в надежде, что они могут заинтересовать моих друзей по работе на железной дороге, и поднять их рабочую гордость вне зависимости в какой должности и по какой профессии они работали. Полагаю, по мере того, как они будут углубляться в мои стихи, они заметят простого машиниста, который работал вместе со своей командой, и со своим “стальным конем”, сила которого была настолько гигантской и благородной, что помогла проложить тысячи дорог, без чего не возможен прогресс промышленности и торговли, и без которой, без сомнения, нельзя помыслить о мощном развитии цивилизации…” А.А.

РОвно 133 года назад на заре развития железнодорожного движения появилась эта удивительная книга стихов с гимном песен о железнодорожниках и для железнодорожников.

Посмотрите фото шоу из старых времён:

irishrailwaycrew1869

Image 1 of 8

“К моим читателям”, так начинает Александр Андерсон:

“На железнодорожном полотне

Работают рабочие рядом,

С паровозом, приветствующим их,

Резким, неназойливым свистком.

Другой день – работа тяжела,

Грудь надрывается лихо!

“Бог помоги!”, стон из горла,

Всевышний молчит, кругом тихо.

Энцеладовы потуги не сравнить,

С мускульными усилиями рабочих,

В поту пытающихся добыть,

Хлеб-соль на пропитание себя и прочих…”

Поэт так заканчивает:

“Какое чудо день за днём,

Встречаться с любимым локомотивом,

Отдаю на суд ваш “из моих глубин”,

Пропетый гимн железнодорожникам”. (Перевод В.Ф.П.)

Слушайте ещё одну песню:“Песня путевого рабочего”First of all, listen to the Song:“City of New Orleans”

Then to the right and to the left one can see a book of poems dedicated to the railwayworkers.

That is what the author writes at the beginning; “I send out this volume, like former ones, in the hope that it may interest my fellow-workers on the railway, and heighten to some degree their pride in the service, however humble may be their position. I trust that its perusal may lead the engine-driver, among others, to look upon his “iron horse’ as the embodiment of a force as noble as gigantic-a force which has opened up for commerce and industry a thousand paths that otherwise would have remained undiscovered: a power destined, beyond doubt, to be one of the civilisers of the world” A.A.

Sharp 133 years ago at the dawn of the development of railway traffic there appeared this amazing book of hymns to the railway people.

Watch photo show from old times:

irishrailwaycrew1869

Image 1 of 8

“To My Readers” by Alexander Anderson:

“A WORKER on the rail, where, day by day,

The engine storms along,

And sends forth, as he thunders on his way,

Wild strains of eagle song.

Or toiling on with heavy pant and strain,

As if within his breast

A god, bound by some splendid doom to pain,

Lies in his wild unrest;

And struggles like Enceladus, until,

Through all his shining length,

Each fire-fed sinew answers with a thrill,

And shakes and gleams with strength…”

The poet finishes his poem :

“What marvel, then, that seeing, day by day,

The engine rush along,

That I send you, from out the “four-feet way”,

This book of railway song.”

To glorify the hard workers from the railway, listen to the music:“The Platelayer’s Song”