Путешествие через всю Канаду на ВостокTrans Canada East Bound Journey

2005 год. Это было празднование Альберты, получившей статус провинции. Везде отмечалось это событие, в культурных программах, концертах, речах политических деятелей, исторических постановках и праздничных фейерверках в Эдмонтоне и Калгари.Мы решили отличиться по-своему: отправиться из Калгари до Квебек сити в путешествие через всю Канаду и назад. По транс-канадской шоссейной дороге №1, только в Онтарио по дороге обратно мы свернули немного, чтобы скоротать в пути. Господи! Как хорошо,что наша старая машина-джип «Крайслер» выдержала испытания, но с трудностями, и не развалилась. Погода через все равнинные поля была довольно хорошей, проезжая мимо Саскачеван, Манитоба, мы видели бесконечные пшеничные поля, много маленьких городов, Валентина поражалась обилию старых зернохранилищ, которые в одно время были очень обычным явлением в небольших поселениях, а теперь, к сожалению, их немного осталось. Причиной тому явился прогресс, вандализм или простое пренебрежение. О как жаль, что отдаляются от нас старые добрые времена! Они были когда-то неотъемлемой частью жизни на степях и равнинах.Одним из незабываемых впечатлений путешествия стали Кикка бека водопады, что недалеко от озера «Супериор». Два года позже, когда я пролетал над этим озером, а подо мной простиралось шоссе, которое извивалось вдоль этого оэера, я взглянул вниз и подумал про себя:» Мы будем в Торонто очень скоро, а пару лет назад потребовалось несколько дней, чтобы обогнуть это озеро». Я не мог поверить своим глазам, что это был я, который проделал тот путь, долгий и восхитительный… Казалось, что нет конца тому пути. Но я выполнил свою задачу, и мы очень гордимся своим путешествием. Вот стихотворение, которое Валентина написала по этому поводу «Гимн равнинам». Оно сочинено по-английски и приведено на английской странице, а на русской странице звучит другое

«Я спросила тополя»:

Я спросила тополя:

«Как мы день протопали?»

Tополь мне ответил:

«День, как лик, был светел».

«Почему так сталось?

“День был чем отмечен?

“Солнце показалось.

Блик осени высвечен».

Листопад вызолотил,

Всю листву возможную,

Окунул в багрянец,

Снял красу подложную.

Мы идём по улице,

К дому и целуемся,

Тай снимает видео,

Обо всём, что видит он.

Янко сыпет золото,

Лиственное – на голову,

Я в ответ на его,

Что забавнее того?

Стихи сами просятся,

B строчку друг за дружкой,

Сны дневные снятся,

Трусят по дорожке.

Mоё скромное счастье с Янко,

В доме два восемь двенадцать,

Как вновь рождённая сказка,

Не прибавить-ничего не отнять.

Дом показан-слова сказаны,

Мы сидим и пьём кофе,

Tай молчалив без напраслины,

Я слагаю новые строфы.

Янко устал, перевозбуждённый,

Эмоционально приподнятый.

Ещё бы! Не так часто привлечённый,

К плёнкам кино, уже отснятым.

Потом внимательно в который раз,

Просматриваем фильм из Ванкувера,

Про русских и в профиль и в анфас,

Кто ищут женщину, не дурно ли?

Таю понравилась пара Саша-Наташа,

Очень глубокие и влюблённые,

Kak мы с Янко, бедолажки наши,

Парим, как голуби, от земли унесённые.

А в ночь к Янко пришёл сон,

Где всё перепуталось и смешалось,

Тай ищет женщину-потерян он,

Саша орудует на кухне с огнём.

Ночной сон и дневная феерия,

Сплелись в прелестное танго,

Необычное сочетание любви и танго,

Аргентинское и русское, поверите ли?

Необычное сочетание любви и манго.

Я спросила тополя:

«Как мы ночь протопали?»

Тополь мне ответил:

“Ночь, как день, вечна».

5 октября 2003 г.2005. It was the anniversary of Alberta becoming a province. The festivities were laid out anywhere, there were cultural events, concerts, politicians making speeches, historical dramas and fireworks displays in Edmonton and Calgary. We decided to celebrate it in our own way: Trans Canada East Bound Journey from Calgary to Quebec city and back, Highway #1 Trans Canada, just in Ontario on return we took around about way to lessen our distance. Thank Goodness, our old Town and Country Chrysler van made it. With some difficulties however.The weather across the Prairies was fairly nice, passing through Saskatchewan, Manitoba we saw endless wheat fields, many small towns, Valentina was fascinated with old fashioned grain elevators which were at one time a regular structure in every small prairie town, today unfortunately a few remained. They are the victims of progress, vandalism and neglect. Oh pity for the old beautiful days! They were an important and tangible part of prairie life. Kikka beka Falls near the inland Lake Superior was one of the unforgettable impressions of the journey. Two years later in 2007 when I was flying over lake Superior, below me was the Highway which goes along the lake in serpentine fashion as I looked down and thought to myself “ We will be in Toronto very shortly, but a couple years before it was taking us a few days to get around the lake”. I could not believe to my eyes that it was me who was down there, driving and driving and driving… It seemed that there was no end inside. But I did it and we are proud of ourselves.
Hymn To Prairies
In Maple Creek we heard a whistle blowing,                                                                      
The Canadian Pacific Railway laid down nearby,
All days and nights are constantly flowing,
Hard-working trains frequently passing by.
The sounds of rustle as though wind chimes,
Melody of time used to be played in past
Keeps on living today,heading for future times,
How long would it be if not forever last?
Glamor of river of St. Lawrence,
Niagara Falls,Maid of the Mist,
Where one felt the unusual water sense.
Rainbows in Niagara Falls are pretty colorful,
Pink-violet, green-blue – sight to behold!
Someone would say:” Do not be a fool,
Guess a desire, treasure that as gold.”
They are as beautiful as they can be,
No famous artist could do such a job,
As if a halo around the nature
Having been created by the hand of God.
Maid of the Mist past the glorious sunshine,
When storm clouds first come into the view,
Forcing the real phenomenon do into the hide,
It is then the wonderful rainbows are born anew.
The roads that you have once traveled,
The places where you’ve been sometimes
For good staying in your mind marveled,
No matter how much in life you’ve seen.
Lake Superior as huge and scary as an Ocean,
Long way followed us on the Highway around,
Taking in profoundly as a whole and as portion,
Of impression of night crickets’ crackling sound,
Orchards are great in blossom,
Of the momentary beauty of the East,
European style is awesome,
To say nothing more loftier at least.
The Ottawa River strikes you as well,
In Wawa village from the closest view,
On the Trans Canada journey one can foretell,
The impressions of Old World a few.
Quebec city is old, preposterously,
Bound up in heat and cobblestone,
No one could withstand it,mysteriously,
Wishing but a single desire: to be left alone.
“Miss Doreen Motel” was a chosen haven,
Spontaneously and at huge random,
A refuge place and travelers’ tavern,
To spend time with a girl so seldom.
Thinking back home of the prairies,
The skyline of the mountains and the lakes,
Bearing the feelings about incomparable fairies,
I came to a conclusion: prairies are the best.
The rolling of the prairies and the coolies,
The wind always following us in the West,
No matter where the God’s grace us smoothies,
I came to a conclusion: prairies are the best.
July-August, 2005.