Трофим Григориевич Рябинин (1801-1885) и его сын Иван были первыми великими поэтами России, сказителями эпосаTrofim Grigorievich Ryabinin (1801-1885) and his son Ivan were the first great Russian poets, epic story tellers

Нигде я не могла разыскать настоящие портреты династии Рябининых, первых великих русских поэтов, сказителей эпоса. Вот почему здесь приводится картинка художника на тему “Старые русские сказители былин”, а ниже, чтобы вам было не скучно и чтобы лучше настроиться на старинный русский лад, звучит песня “Рябина” в исполнении С. Петербургского фольклорного ансамбля “Белорыбица”.Рябина (Ryabina)

3 декабря 1871 года в газете “Русский мир” писали: ” Безусловно очень редко и весьма интересно слушать былины из уст сказителя былин (рапсода), что привлекло внимание огромной толпы, которая стояла в зале, потому что не хватало стульев на всех желающих послушать. А перед ними за столом в кресле сидел Трофим Григорьевич, положив руки на подлокотники, старый человек крепкого сложения с коротко подстриженной седой бородкой и белыми волосами. На первый взгляд он казалось сгибался, когда ходил, но вся его внешность говорила о силе и выносливости характера. Одетый в сибирку, лицо с глубоко посаженными глазами и весь его вид свидетельствовали о серьёзности и респектабельности человека.

Своим красивым, глубоким, живым и весёлым голосом, который иногда звучал убыстряясь, иногда разливался или обрывался на полуслове, он напоминал нам о чём-то очень далёком, давно забытом нашими поколениями…”Илья Муромец и Соловей Разбойник” приблизительно начинался так:

” Из далекого далеко, возможно, города Мурома,                         

О да, может как из деревни Карачарово,

По длинной и долгой дороге о да! ехал добрый молодец,

И да остановился он заутрени под Муромом,

Отдохнул, а потом о да! держал путь он  на столицу город Киев,

О да! минуя прекрасный город Чернигов,

Где близко или далеко ли от города Чернигова,

О да! повстречался он с Тёмной силой,

А  Тёмна сила та о да! была Чёрный Ворон…

Были запмсаны 13 текстов, среди них: “Илья и Идолище”, “Илья и Гильдер розы-царь”, “Илья в ссоре с князем Владимиром”, “Добрыня и Чудовие”, “Добрыня и Маринка”, “Вольга и Микула” и др.Characters of Russian folklore

Слушая былины, мы погружаемся в особый эпический мир, полуфантастический, полуреальный. После его исполнения Трофиму Григрьевичу Рябинину было вручено денежное вознаграждение в сумме 100 серебряных рублей, и Гранд Дюк Константин Николаевич наградил его по-настоящкму “княжеским” подарком – серебряной чашей, исполненной в старом русском стиле. А также серебряной медалью, 1872 год- официальная печать.

В национальном архиве было написано:

“Императору всея Руси от всеподданнейшего Министра Внутренних дел, его Высочество Светлейший Великий князь Константин Николаевич ходатайствует о награждении известного рапсода и сказителя Русских былин, крестьянина Олонецкой провинции Трофима Рябинина, и соблаговолит всемилостивше отлить серебряную Медаль от 18 февраля сего года Рябинину с гравировкой “за пользу” с правом ношения её на шее на орденской ленте Св. Станислава.”  В марте 1872 года Олонецкий Губернатор Г. Григорьев пригласил Т. Рябинина в Петрозаводск и лично вручил её ему. Награду.

Трофим Григорьевич Рябинин родился 15 апреля 1801 года (27 апреля по новому стилю) в д. Дмитровский (Гамитский- название в настоящее время.) Очень рано он потерял родителей и был воспитан “всем миром”, “мир” означает крёстные отцы, свахи, крёстные матери, тётки, дядьки, “далёкие далёкие родственники”.

В 1820 году он женился на Дарье Панкратовне Клоповой, пришёл в “примаки” к ней в дом её родителей. Но позже он сам своими руками построил дом, у них было 16 детей.Черный баран (Black Ram)

14 февраля 1885 года Трофим умер. Вот как его сын Иван описывал: “уходил, уходил и тихо спокойно умер как бы он ушёл незаметно в небытие, в вечноть”. Он похоронен в Кижи на церковном дворе около Покровских церквей.

Его сын Иван Трофимович Рябинин унаследовал поэтический дар от отца. Он исполнял основную часть отцовского репертуара, 15 былин, почти слово в слово повторял его тексты. Благодарные слушатели рукоплескали ему в С. Петербурге, Москве, Одессе, Софии, Белграде, Вене, Праге, Варшаве.

Антон Аренский (1861-1906) вдохновился И.Т.Рябининым на создание Рябининской Фантазии, Оп.48 для фортепьяно и оркестра, а одна былина из Новгорода стала вдохновением на создание Римским-Корсаковым оперы “Садко”.

В этой Рябининской Фантазии, возможно, смоделированной по примеру произведений Листа, Аренский выбрал две темы, заимствованные из коллекции сына Трофима Ивана (1845-1910). Первая тема (Andante sostenuto) – это нежная, лирическая мелодия в Е минор, представленная сначала фортепьяно, а потом оркестром, сопровождающим солиста. Вторая тема, маршеобразная, исполняется в D минор (Allegretto) с резким быстрым ритмом, часто используется декоративный стиль, звуки гусель так часто ассоциируются с русской традицией бардов.

Сейчас 208 лет спустя мы празднуем день рождения первого великого Русского поэта среди лучших сказителей эпоса Трофима Григорьевича Рябинина, талантливого крестьярина-рыбака из северной Онежской области России, основателя династии бардов, которые сохраняли живую устную традицию старинных былин (эпических песнопений).Nowhere I could find the real pictures of the Ryabinins great Russian poets, epic story tellers. This is why it is shown here a piece of an artist’s imagination of old Russian story tellers. To attune your ear to the Russian ancient melody it is included also the performance of folk Russian group “Belorybitsa”, song Рябина (Ryabina)

On December 3, 1871 the newspaper “Russian World” wrote: “There is no doubt that to listen to bylinas from lips of the story teller (rapsoda) is a case, rare and rather interesting, drew attention to enormous public who stood on foot in the hall because of lack of seats. In front of the listeners at a table in an armchair, having put his both hands on arm rests, the old man of sturdy build, with a short growth of grey beard and yellow hair sat. It was Trofim Grigorievich. At first sight he seemed bent over in the way he walked, his outward appearance was one which impresses with strength and endurance. Dressed in sibirku, his face with deeply set eyes and all his outlooks show a respectable and serious kind.

With his beautiful, profound, live, cheerful voice the tempo of which was at times faster, at other times the harmony was broken reminding us of something age-old, forgotten by our generations… “Ilja Muromets and Nightingale the Robber” started approximately as follows:

Whether from here or there perhaps from the city of Murom,

Oh hey, maybe from the village of Karacharovo,

A good fellow was traveling on a long, long road,

He stopped in the early morning near Murom,

And by noon he kept on his way to the capital city of Kiev,

Oh hey, meanwhile he approached a nice city of Chernigov,

Whether at that city of Chernigov either close or far,

He was put on force trial by something pitch-dark,

And hey, pitch-dark was a black raven…

13 texts had been written down, among them: “Ilja and Idolishche”, “Ilja and Guelder-roses-tsars”, “Ilja in Quarrel with Prince Vladimir”, “Dobrynja and Dragon”, “Dobrynja and Marinka, “Volga and Mikula”, ” The Good Fellow and a Thin Wife” etc.Characters of Russian folklore

Listening to the bylinas we are plunging into the special epic world, both fantastic and real. After Trofim Grigorievich Ryabinin’s performance he was handed over a monetary compensation of the amount being 100 silver roubles, and Grand Duke Konstantin Nikolaevich had awarded the singer really with a “princely” gift  the silver cup executed in old Russian style, Silver medal, 1872 -official seal.

The National Archives read:

“The Sovereign the Emperor in Response to the report of the Minister of the Internal Affairs, Its desire of Imperial Highness of the Sovereign of Grand Duke Konstantin Nikolaevich, about rewarding the well known rapsoda and the story teller of Russian bylinas, the peasant of Olonetsky province Trofim Ryabinin, is more graciously deigned to welcome on the 18-th day of February to Ryabinin the Silver Medal with an inscription “for useful” for carrying on a neck on to a Stanislavsky tape.” In Match 1872 the Olonetsky governor G. Grigoriev had called T. Ryabinin to Petrozavodsk and personally handed the award over to him.

Trofim Grigorievich Ryabinin was born on April 15, 1801 (27-th April-new style) in v. Dmitrovsky (Gamitsky-the present name). Very early he had lost his parents and had been brought up in the “country world”, “world” means godfathers, matchmakers, godmothers, aunts, uncles, “daleekieedaleeekiee”.

In 1820 he married to Darya Pankratovna Klopovaja, came to her parents’ house as a “primak”. Later he had built up his own house, the couple had 16 children.Черный баран (Black Ram)

On February 14, 1885 Trofim Ryabinin had died. According to his son Ivan, “very much driven was:  went, went and had died a safe death”. He had left imperceptibly in a non-existence, in immortality. He had been buried in Kizhi at the church yard, about Pokrovsk Churches.

His son Ivan Trofimovich Ryabinin became a successor of a poetic talent. He adopted the basic part of repertoire, 15 bylinas, almost literally repeated the texts of his father. The epic songs were performed in front of grateful listeners of St. Petersburg, Moscow, Odessa, Sofia, Belgrade, Vienna, Prague, Warsaw.

Anton Arensky (1861-1906) was inspired to compose Fantasia on Themes by I.T. Ryabinin, Op.48 for piano and orchestra, and one bylina from Novgorod had been the inspiration behind Rimsky-Korsakov’s opera “Sadko”.

In this Ryabinin Fantasia, perhaps modeled on comparable works by Liszt, Arensky chose two themes borrowed from the collection of Trofim’s son Ivan (1845-1910)  The first theme (Andante sostenuto) is a gentle, lyrical melody in E minor presented first by the piano and then by the orchestra with embellishments  from the soloist. The second theme is a march-like theme in D minor (Allegretto) with a “scotch snap” rhythm, the florid style is often used, the sounds of the gusli (zither) so closely associated with the Russian bard tradition.

Nowadays 208 years later we are celebrating the date of the birth of the first great Russian poet among the best story tellers Trofim Grigorievich Ryabinin, the talented peasant fisherman from the northern Onega region of Russia, the founder of the dynasty of bards who kept the oral tradition of the ancient bylinas (epic songs) alive.