Встреча с интересной парой : Александром и Ларисой КалесникоффMeeting with the Interesting Couple: Alexander and Larisa Kalesnikoffs

В один прекрасный весенний день середины марта мы повстречались с Калесникофф мужем и женой. Русская женщина замужем за канадцем, который хорошо известен своим увлечением русской культурой ещё со времён своего духоборского детства в Саскачеване. Он принадлежал уже к третьему поколению.

25 февраля этого года состоялся радио-мост Калгари-Торонто с ведущим Игорем Тутчинским, на котором выступили Александр и Лариса Калесникофф.

Для тех, кто интересуется русскими традициями, приводится ссылка: http://voiceofalberta.ca/wp-content/uploads/2014/02/Voice_of_Alberta_February_25_2014_web.mp3

Но Калесникафф не только говорили и рассказывали, они ещё и пели. Вот линк:  Поёт пара Калесникофф

Сегодня в гостях в нашем Мука салоне, за столом с самоваром сидит эта пара. Мв кушаем фаршированные свежие перцы и пьём кофе и чай, и мирно беседуем.

Янко (1): Лариса, как тебе живётся здесь, в Канаде?

Лариса (2): Очень хорошо, очень хорошо. Повсюду, где мы путешествуем с Сашей, по всей Бритиш Коламбии, Каслгар и других местах, везде принимают нас дружелюбно. Люди приветливые, зовут в гости, угощают пряностями и всякими вкусными вещами.

Валентина (3): Как ты,Саша, оцениваешь обстановку сегодняшнего дня в отношении русского культурного творчества и духобормтва, в целом?

Александр (4): Много интересного есть в Канаде для популяризации русских традиций. Примером тому – ежегодные фестивали, устраиваемые в Каслгаре, там есть Русский музей, кафе и пр. Эти фестивали, как обычно, собирают много народу. Но оценивая духоборство в целом, нужно, к сожалению, отметить, что старые люди вымирают, а молодые очень мало интересуются культурным наследием своих предков.

Слева приводится фото нас четверых в память об этой встрече.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

Узнав о приближающемся моём дне рождения, Калесникофф пара прислала мне поздравительную открытку и стихи. Справа – их открытка.

Вот их стихи:

“Желаем мы твоим глазам гореть,

Гореть любовью, нежностью и страстью,

Душе твоей желаем песни петь,

Слова к которым надиктует счастье.

Желаем жить в ладу с самой собой,

Улыбкой озарять друзей и близких,

Уметь дарить и получать любовь,

И загораться от малейшей искры

Огнём надежд и самых смелых мечт.

Желаем, чтоб СУДЬБА тебя хранила,

И все желания, как много светлых свеч,

Лишь для тебя она осуществила.

Искренне, Лариса и Саша.”

Сердечно благодарю всех друзей и дорогих мне и любимых людей за тёплые поздравительные слова и добрые пожелания в мой адрес.On one wonderful spring day of mid-March we met with the Kalesnikoffs-husband and wife, Alexander and Larisa.  The Russian lady with the Canadian who was known to be fond of the Russian culture since his Doukhobor childhood when he was born in the province of Saskatchewan long ago, and now he is of  the third generation.

On the 25th of February this year there was the Radio program Calgary-Toronto with Igor Tutchinsky dedicated to Russian tradition. For those who are interested here is the link:

http://voiceofalberta.ca/wp-content/uploads/2014/02/Voice_of_Alberta_February_25_2014_web.mp3

The couple of the Kalesnikoffs not only talked, they even sang together, united in one common spiritual mood. This is another link:  The Kalesnikoffs’re Singing

To-night they are sitting in our Mucha salon around the samovar table, helping themselves with the stuffed fresh peppers and drinking coffee. The photo is here in the post.

We are conversing in a quiet, very respectful manner.

Janko (1): How is life treating you, Larisa, here, in Canada?                                                                                                                                                                                                                                                                                   

Larisa (2): Pretty good, pretty good. People are friendly, welcoming everywhere we travelled with Sasha: all around British Columbia, Castlegar, Vancouver and many other places.

Val (3): And you, Alexander, how do you feel nowadays, what’s new among the Doukhobors?

Alexander (4): There are many events to be held in Castlegar, the Russian Museum, caffe is opened. The Festivals attract, as usual, big crowds of people. But in general the old people of the Doukhobors are dying out and not many young people are interested in these traditions, unfortunately.

Having known about my coming birthday, they’ve sent me a card with the following words:

“We wish your eyes be sparkling,

With love, tenderness and passion,

To soul of yours we wish to sing,

Songs in unison with the happiness.

We wish you to get along with inner self,

To smile together with your friends,

To give-and-take the love, itself,

And become eager from the tiniest spark,

By fire of hopes and the daring dreams,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          

We wish you to be saved by the destiny,

And as plenty of brightest candles,

Let Her help Your dreams come true.”

Look at this B-day Card to the right.

Thanks a lot to all our friends, loved ones who have sent me the warmest wishes and congratulations on my Birthday.