×

Author: valentina

In

Курорт “Голубое Дерево” у озера Буена Виста в Орландо был не плохим выбором для нашего пребывания во Флориде, США (27 июля-4 августа 2013 года)Blue Tree Resort Villa at Buena Vista Lake in Orlando was not a Bad Choice for Our Stay in Florida, USA (July 27th-August 04th, 2013)

In

Встреча с Тинке Белл в Орландо, Волтер Дисней представляет: Мир, где всё возможное и невозможное может случиться (наш визит в Орландо, США с 27 июля по 4 августа 2013 года)Meeting Tinker Belle in Orlando, Walter Disney Presents: a World where Make Believe and Fantasy would Come True (our Visit to Orlando, USA on July 27-August 4, 2013)

In

БАДЕК НОВОСТИ 58BADEK NEWS 58

In

Беда никогда не приходит однаDisaster Never Comes Alone

In

Здоровье и Жизнебезопасность в период Чрезвычайного Положения в Южной Альберте из-за Наводнения 2013 годаHealth and Life Safety in the State of Emergency in Southern Alberta Floods of 2013

In

Пришли, увидели, приняли участие в Нефте-Газовой Выставке 11-13 июня 2013 года, Калгари, Канада.Did Come, Did See, Did Participate in Gas & Oil Expo, June 11-13, 2013, Calgary, Canada

In

Не свой бы дурак, так сам бы смеялсяIf there were not Own Fool, One would Laugh at Oneself

In

Похожесть характеров создаёт дружеские отношения, а различия в характерах укрепляют и сохраняют ихSimilarities Create Friendships While Differences Hold Them Together

In

Первой учительнице – от первых учеников (надпись с памятника Нине Николаевне Ледневой (09.12.1921 г.- 07.09.1989 г.) на Брянском кладбище )To the First Teacher – From Her First Pupils (from the Bryansk Cemetery Monument to Nina Nikolaevna Ledneva (09.12.1921-07.09.1989)

In

“-Маниак!..Юродивый!.. Странный…А голос Достоевского с напряжённым и страстным волнением покрывал этот шёпот…-Пусть странно! пусть хоть в юродстве! Но пусть не умирает великая мысль! (стр. стр. 494-495) из книги А.Г. Достоевской “Воспоминания”, Москва, Издательство “Правда”, 1987 г.“Maniac! Holly fool! Strange…But Dostoevsky’s voice full of nervous strain and passionate excitement, rose above the whispering…So Let It be Strange! Let it even be “holly foolishness”. But let the great idea live on!…” (P.P.405-406) from the book “Dostoevsky, Reminiscences” by Anna Dostoevsky, Translation copyright@ 1975 by Beatrice Stillman, Liveright Publishing Corporation, New York, USA