День 6 (20 июля 2011 года): Измир (Турция)Day 6 (July 20, 2011): Izmir (Turkey)

Вот это фото из космоса “Остров Измир(Турция). Удивительная фотография, не правда ли?

Мы приближаемся к острову Измир со стороны Измирского пролива на корабле и видим его в горизонтальном измерении.

Слушайте: Лорина МакКеннитт-Ворота Истанбула

Легенды говорят, что Измир был городом, в котором родился знаменитый Гомер. Кто не знает его строк из “Илиады”, по поводу которой Пушкин когда-то сказал двустишием:

“Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи,

Старца великого тень чую смущённой душой”

И затем перевод начала поэмы В. Жуковским:

“Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сыны,

Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал:

Многие души могучие славных героев низринул,

В мрачный Лид и самих распростёр их в корысть плотоядным

Птицам окрестным и псам (совершалася Зевсова воля),-

С оного дня, как, воздвигшие спор, воспылали враждою,

Пастырь народов Атрид и герой Ахиллес благородный…”

(перевод И.И. Гнедич (1829). “Одиссея” была перведена В.А. Жуковским (1849).

Одна из первых записей о дипломатах была найдена в Гомеровских поэмах “Иллиада” и “Одиссея”. Гомер писал о дипломатической миссии двух Греческих королей- Одиссеуса и Менелауса. Перд войной с Троей они посетили тот древний город, требуя возвращения жены Менелауса Елены, которая была похищена Троянским принцем Парисом. Каждый их них выступил с речью перед Ассамблеей Троян. Троя находится в Канаккале (Турция). Наш путь в Изимур.

Турция значительно отличается от Греции. Чтобы понять это, посмотрите наше фото экспозе из Измира:

Image 1 of 12

Вот мы и в Измире. Измир – один из древнейших городов мира, история которого уходит в глубь веков 6.500 лет назад. Третий по величине город в Турции, Измир является столицей Эгейского региона и важным индустриальным и торговым центром. В нём 16 промышленных предприятий, 2 свободные зоны и 8 университетов, Измир является одним из флагманов Турецкой экономики.

Мы находимся в районе мини базара, на расстоянии пешеходной прогулки от гавани, бродим, гуляем по улицам, дышим турецким воздухом. А что за прогулка по Турции без турецкого кофе? Заходим в кафе Кахое Дийяри, просим приготовить для нас по чашечке настоящего турецкого кофе. Мы медленно смакуем над кофе, вдыхаем неповторимый аромат этого удивительного напитка. В завершение прикупаем по баночке в качестве сувенира для дома.

Вот мы немного и приобщились к секретам турецкой истории, красотам природы жемчужины Агейского региона -города Измира.

Слушайте:Супер Поп Турецкие ПесниThis  is an interesting photo of Izmir (Turkey) taken from the space when you are heading from Izmir Gulf.

We are sailing here by the Mediterranean sea.

Listen:Loreena MacKennitt-The Gates of Istanbul

They say that Izmir was a birth town of great Homer. Who does not remember the famous lines from “Iliad”, translated by George Chapman (London, 1616):

“Achilles sing, O Goddess! Peleus’ son,

His wrath pernicious, who ten thousand woes,

Caused to Achaia’s host, sent many a soul,

Illustrious into Ades premature,

And Heroes gave (so stood the will of Jove),

To dogs and to all ravening fowls a prey,

When fierce dispute had separated once,

The noble Chief Achilles from the son

of Atreus, Agamemnon, King of men…”

One of the first written records about diplomats is in Homeric poems “Illiad” and “Odyssey”. Homer wrote about diplomatic mission of two Greek Kings-Odysseus and Menelaus. Before war with Troy they visited the ancient town to require returning Menelaus’s wife Helen, kidnapped by Troyan prince Paris. Each of them delivered his own set speech to the Assembly of the Troyans. Troya is in Canakkale (Turkey) but we are now in Izmir.

Turkey is different from Greece, to understand it watch our photo expose from Izmir:

Image 1 of 12

Izmir is one of the oldest cities in the world with a history, which stretches back over 6,500 years. As Turkey’s third largest city Izmir is the capital of the Aegean region and an important center for manufacturing and trade. With its 16 industrial estates, 2 free zones and 8 universities, Izmir is one of the lines of the Turkish economy.

We are wandering now in mini-market area, walking distance from the haven, enjoying the sights and taking pictures everywhere. We stopped by Kahoe Diyari to sip a delicious cup of Turkish coffee which is freshly made in front of us.

As a souvenir we bought that coffee back home.  Really, in Izmir we discovered the secrets of history, breathed the wonders of nature and appreciated high the pearl of the Aegean Region.

Listen:Super Turkish Pop Songs