[:en]
The impressions of reading the book “Grand Duchess Elizabeth of Russia” by Christine Croft are the most favourable. The author studied English and Divinity in Liverpool, and currently lives in Yorkshire. The book was written on 2008, ten years ago. From the aesthetic point of view, i. e. relation to the beautiful, the book is of great value because my relation to the beautiful has been never changed. Elizabeth is one of the most beautiful princesses of the world, no arguments about that. We know about this wonderful lady for a long time. Even back in Russia, visiting as tourists the Yussupovs’ Palace in 2004, we already knew about the death of Rasputin from tourist guide’s narrative. So, from the information point of view, the book did not disclose anything new for us.
In Russia, it seems to me, the people are not interested in the past so much. They are still restricted to the point, what to read and what not. In publishing domain. By Internet, only by review, prepared by certain angle.
The question: Why to kill such a noble, capable to do many a thing to help poor, needed Russian people? Why kill?…
Her perception of world was unique, as it is stated on pages 165,166 :
“From somewhere in the branches of the overladen trees, came the song of a solitary bird: melodic, heartfelt, passionately singing of love. Ella held her breath to listen and, within seconds, a response came from far across the horizon. Soon other avian voices joined the theme until it seemed a whole orchestra had gathered in the branches to perform a magical symphony – the swansong of the trees before they shed their leaves for the winter. From the clear flute-like sweetness of the blackbird’s threnody, to the deep oboe tones of the doves; the piccolo trills of the crickets in the undergrowth, and the deep percussion of the chattering magpies, the music rose to a great and harmonious crescendo that set Ella’s hear dancing with a lightness that she, so accustomed to the sounds of the city, had almost forgotten.”
Why to kill such a person with such a soul? You will answer: “The time was as such, and she belonged to the class enemy of the revolution which killed everybody and everything that was on its way…”
But Elizabeth, or “Ella” as she is called in the book, did not stand against anybody’s way, but followed only her own unique way – to bring good to the mankind: heal the wounded, help the poor, feed who are starving. Let us admire her big noble heart and all together bow down to the Earth in her honour and let us learn from her example how to live on this planet which is called the Earth!
Above is her Icon which is sitting in our living room next to this interesting book.
Listen to:
[:RU]Впечатления от книги”Великая Княгиня Елизавета России” автора Кристины Крофт – самые благоприятные. Кристина Крофт изучала английский язык и божественные науки в Ливерпуле, и в настоящее время живёт в Йоркшир, Великобритания. Книга написана в 2008 году. Десять лет назад. С эстетической точки зрения, т.е. с точки зрения отношения действительности к прекрасному, книга написана стилистически красиво, с моей точки зрения, так как моё отношение к прекрасному за эти годы совсем не изменилось.
С информационной точки зрения, книга не принесла нам ничего нового. Мы знали об этой женщине давно, поэтому и приобрели в России икону ее имени во время нашего визита в Санкт Петербург, Россия, ещё в 2004 году. Тогда же мы посетили Юсуповский Дворец и от туристического гида узнали об убийстве Распутина в те смутные годы России. С тех пор и висит эта икона у нас в гостиной в святом углу как напоминание нам всем живущим ныне, как жизнь свою творить: во имя чего жить, и о чем жалеть, и о чём нет.
В России, мне кажется, люди не очень интересуются своим личным прошлым и прошлым своей страны. Там всё ещё существуют строгий контроль на издание книг, и в Интернете есть только обозрения книг, да и то сделанные под определённым уклоном.
Зачем убивать такую чудесную женщину как Великую Княгиню Елизавету России? С такой уникально чувствительной душой. Вот цитата на страницах 165, 166 ( мой перевод): “Из ниоткуда, из-за густых ветвей деревьев, возникла песнь одинокой птицы: мелодичная, сердечная, страстная мелодия любви. Элла затаила дыхание, чтобы послушать её, и в течение секунд, пришёл как эхом ответ издалека, из-за горизонта. Вскоре подсоединились другие птичьи голоса и зазвучал как будто целый оркестр, собравшийся в кустах, исполняющий волшебную симфонию ” ЛЕБЕДИНАЯ ПЕСНЬ ДЕРЕВЬЕВ” перед осенним листопадом, когда они оголяются в преддверии зимы. От чистого, нежного звучания тоскующей флейты чёрного дрозда до глубоких тонов гобоя голубей; пикколо трелей ближе к земле, и грубые перкуссионные звуки барабанов трескучих сорок, музыка вырастала в мощное гармоническое крещендо, которая заставила сердце Эллы затанцевать и запрыгать с лёгкостью, котрую она почти позабыла, замкнутая в городских пространствах.”
Зачем убивать такую женщину? Вы ответите: “Время смутное было такое, и она принадлежала к классовому врагу революции, которая сметала всё и всех, кто стоял на её пути…”
Но Елизавета, или как в книге её называют Элла, не стояла ни на чьём пути. Она только твёрдо следовала своему собственному пути – приносить добро человечеству: лечить раненых, помогать бедным, кормить голодных, нуждающихся. Поклонимся всем миром её необыкновенному благородному сердцу и поучимся, как жить и существовать на этой планете, которая называется Землёй.
Рядом с иконой Святой Елизаветы теперь лежит эта книга с рассказом о ней.
Посмотрите прекрасные виды Питера и послушайте очаровательную музыку:
[:]
Author
valpat21@hotmail.ca