Это было сказано о Лиле Литвяк, легендарной лётчице-бойце, известной под именем “независимый охотник” и “белая роза Сталинграда”. Её фотография приводится направо, а 
обложка книги “Ночные ведьмы” Бруса Майлза приведена слева.
Целых три женских полка участвовали в боевых действиях: 586-ой Боевой полк, 587-ой полк Бомбардировщиков, 588-ой полк Ночных Бомбардировщиков. Ни в одной другой стране, вовлечённой в войну, не было женщин-пилотов.Эти жизненные истории на основе глубоких исследований и личных интервью, проведенных с более, чем 20 авиаторами женщинами, оставшихся в живых, драматически описаны журналистом Брусом Майлзом. Эта книга даёт редкую возможность видеть женщин-участниц воздушных боёв, как женщин, у читателя остаётся впечатление от описанных сражений в плане человеческого измерения. Это хороший романтический триллер, чрезвычайно живо описанный и трогательный.
Большинство авиаторов-женщин были юными, не достигнув двадцатилетнего возраста, и в основном очень привлевательной внешности. (Стр. 147)
Что же мотивировало их?
Лучше всего можно ответить на этот вопрос описанием особого момента в истории 588-ого женского авиаполка Ночных Бомбардировщиков, когда было объявлено, что их полк “с этого дня будет носить имя 46-ого Красногвардейскго полка”.
На стр. 172 написано:
“Командир женского полка Евдокия Бершанская опустилась на колено в снегу, двумя руками взяла толстую ткань полотнища Красного знамени, поцеловала его, глубоко спрятав лицо в 
складки. Слёзы непроизвольно текли по её лицу, ветер не был тому причиной. Она молча плакала, гордясь своими девчонками, оплакивая горькую судьбу своей Родины, глубокую, затаённую тоску по своему мужу и ребёнку. То был неимоверно трогательный момент. Она держалась за флаг и подняла голову, смотря на Генерала и повторяла слова клятвы. Одна за другой девушки её полка последовали её примеру, опускались на колено на снегу, целовали знамя и повторяли слова клятвы.
Они были первым полком в их дивизии, которым была оказана такая честь, и,конечно, первым женским полком, который стал Гвардейским.
Наталья Меклин сочинила марш 46-ого Гвардейского полка: “Мы несёмся в бой с огнём в груди, Наш Гвардейский флаг пусть летит впереди…” Он был написан в типичном героическом стиле русских патриотических песен, и все присутствующие подхватили его с большим энтузиазмом.
Каким образом совершенствовали эти девушки своё мастерство полётов и мастерство убивать врага на своей родной земле?
В книге на стр. 121 читаем: “Инна рассказала автору :” Лилина любовь к Алексею – вот, что двигало ею и превратило её в убийцу”.
Алексей и Лиля оба были пилотами-асами, были влюблены друг в друга, позднее оба погибли в военных сражениях.
Все девушки-пилоты с честью выполняли свой военный долг не смотря на мужской шовинизм и другие трудности войны, через которые проходила их родная страна в 1941-1945 г.г.
Война как огромное несчастье налетело на страну, разрушило её, опустошило души, унесло замечательные жизни самых лучших людей в мире.
Благодаря Брусу Майлзу, их имена, их нерасказанные истории ожили, оценены и продолжают жить среди нас.
В эти приближающиеся дни 11-ого ноября, дни чествования ветеранов, нам хотелось бы послать приветы Канадскому лётчику Верну Флатеквалю (его фото приводится слева), где бы он ни находился в наши дни, с пожеланиями всего наилучшего, так как именно он своим рассказом о сражении в небе Берлина, когда жизнь ему спасла Русская женщина-пилот, в тот момент он увидел, как она приоткрыла свою кабину и её длинные волосы разметались по ветру. Именно он подвигнул нас сделать большое иасследование и найти литературу на тему: “Русские женщины-пилоты, участвовавшие в боях”.
Спасибо, Верн, за Вашу верную паять об этом дне.
“Ночные Ведьмы”, Женщины Боевые Пилоты на Восточном фронте, Часть 3It was said about Lily Litvak, the legendary woman fighter-pilot, known as the “Free Hunter” and the “White Rose of Stalingrad”, her photo is to the right. The cover of the book “Night Witches” by Bruce Myles on the photo is to the left.
Three entire regiments of women fought in combat: 586-th Fighter Regiment, 587-th Bomber Regiment and 588-th Night Bomber Regiment. No other country involved in the war had women combat pilots. The stories based on in-depth research and over twenty personal interviews with survivors, are dramatically re-created by journalist Bruce Myles. This book is a rare opportunity to see combat pilots as human beings and the reader comes away with a new appreciation of the human dimension of warfare. Book is a good romantic thriller, immensely vivid and moving.
Most of the aviators were still teenagers, and a high proportion were very attractive. (P.147)
What on earth motivated them?
The best answer one can find on Page 172 of the description of the special moment of the announcement “that 588-th Women’s Night Bomber Regiment will from today be given the title of the 46-th Guards Regiment”. “The women’s commander Yevdokiya Bershanskaya knelt in the snow, took the thick cloth of the red banner in both hands and, burying her face in it, kissed the flag. The tears that now welled from her eyes owed nothing to the cold wind. She cried silently out of pride for her girls, anguish for her country, and a deep painful longing for her husband and child. It was a profoundly moving moment. She held on to the flag and raised her head, looking up at the general as she repeated after him the words of the oath. One by one the members of her regiment followed her across the snow to kneel, kiss the banner, and repeat the oath. They were the first regiment in their division to be awarded such an honour and, of course, the first women’s air regiment to achieve it.
Natalya Meklin’s new march of the 46-th Guards Regiment: “We’re flying ahead with fire in our breasts, let the flag of the Guards be red at the head…” was written in the typical heroic style of Russian patriotic songs and all joined in with great gusto…”
Which way did the girls master their flying skills and skills to kill the enemy on their native land?
In the book we read on Page 121:
“Ina told to the story teller:”Lily’s love for Alexei was the thing that turned her into killer”.
Alexei and Lily were both ace pilots, fell in love with each other, both later were killed in action.
All the girls were doing their war job brilliantly in spite of male chauvinism and all the other hardships their motherland went through in 1941-1945 y.y.
The was as a tremendous disaster flew to the land, destroyed it, devastated the souls and took away the wonderful lives of the best people in the world.
Thanks to Bruce Myles their untold stories, their names became alive which is appreciated amidst us.
On these nearing November 11-th, Veterans’ days we would like to send our greetings to Canadian pilot Vern Flatekval (the photo of him is to the left)? wherever he is nowadays, wishing him all the best as we remember his war story about fighting Nazis over skies of Berlin who recollected his life rescuer at that terrible time – that was a Russian woman pilot who opened her cockpit at the end of the battle and he saw her long hair flying in the wind…
That is why we started the research on the topic: Russian women pilots in combat.
Thanks, Vern, for your faithful memory of that eventful day.
“Night Witches”, Female Combat Pilots on Eastern Front, Part 3
Author
valpat21@hotmail.ca