Otaru has Something to Offer that Many Other Towns in Hokkaido Seem to Lack…(August 17, 2014)В Отару есть нечто, чего в других городах Хоккайдо нет…(17 августа 2014 года)

Otaru is a city port in Shinbeshi, Hokkaido, Japan, northwest of Sapporo. The city faces the Ishikan Bay, and has long served as the main port of the bay.

We walked around the area several times during our cruise stop on August 17, 2014. We were impressed with Otaru canal, both the historical sites as well as the range of restaurants, shops selling the local goods and many, many glass shops and music boxes.

Mountain Tengu is worth sightseeing with Tengunama ropeway or by bus. We thought about shall we go there or not. Hesitating a little and considering the weather conditions: it was overcast that day, the skies looked grey and unpleasant. We decided against it.

“By-by, Mt. Tengu, nice to meet you”, and instead we headed to the nearest sushi-bar to have of the world famous Masa Sushi, delicious food prepared in front of you.

On our way Janko had acquainted with one Japanese  couple who were very curious about our cruise ship, how it looked like inside, how many decks on the ship etc. etc. It seems to us that they never traveled on cruise ship and were very happy to hear good and sweet words about Japan. The photo of them is here.

We never made to Sapporo either, although it was within the reach. But late in Paris we met the other pair of Japanese people from Sapporo who told us a few wonderful things about their native town who hosted once the Winter Olympic Games. I noticed her whitish pretty face and thought about the advantages of using the Japanese cosmetics which helps Japanese women look much younger than their male partners and much more attractive.

I made some research on this topic. Here it is:

“Japanese cosmetics are very popular among asian countries and many of the Japanese cosmetic brands are expanding their business to the U.S. and Europe. Number 1 by popularity and sales volume is Shiseido.

Created in 1872, Shiseido is the most popular Japanese hair care and cosmetics brand. It is the oldest cosmetic company in the world and the fourth largest.

Besides products under the Shiseido brand. Shiseido also has several other subsidary brands like Aupres, Serge Luttens, UNO, Cle de Peau, ff and aqualabel, Revital, d-program, UV White, IPSA, and Ayura”.

Now we know why the Japanese women are so stylish and pretty, the secret is clear.

Listen to: “Japanese Traditional Modern Music Song”, lead singer: Yuko Suzuhana, shamisen: Beni NinagawaОтару – городской порт в Шинбеши, Хоккайдо, Япония, лежащий на северо-запад от Саппоро. Город расположен лицом на Ишикан Залив, и долго служил главным портом залива.

Несколько раз мы прогуливались здесь во время остановки нашего круизного корабля 17 августа 2014 года. Нам понравился Отару канал, исторические места, которых тут превеликое множество, а также ресторанчики, забегаловочки разного рода, магазины и магазинчики, торгующие местным товаром и много-много торговых палаток, продающих стеклянные изделия и музыкальные шкатулки.

Гора Тенгу – замечательная достопримечательность города, к ней можно подъехать на канатной дорогу или автобусом. Но мы подумали, стоит ли нам ехать туда. Оглянулись вокруг: небо было серое и неприветливое, затянутое облаками, какой бы вид открылся с горы. Никакой. И мы проголосовали, не ехать. А вместо этого мы отправились в ближайший суши-бар, известный на весь мир своим Маса Суши  б деликатес, который приготавливается прямо у вас на глазах.

Здесь же Янко повстречался с одной Японской парой, которая расспрашивала нас о корабле, как там внутри, что есть на других палубах круизного корабля и т.д и т. п. Видно по всему, что им понравился наш рассказ и приятные впечатления об их родной стране, и что им очень хотелось бы также отправиться в такое же путешествие по островам Японского архипелага.

Не поехали мы тоже и в Саппоро, хотя этот город был очень близко от нас по той же причине: непогода.

Но позже в аэропорту в Париже мы встретились с одной Японской парой, которая была из Саппоро, и они нам рассказали много интересных вещей об их родном городе, который когда был принимающей страной Зимних Олимпийских Игр. Фото в статье приводятся.

Я заметила красивое беловатое лицо Японской женщины, и подумала о преимуществах японской косметики, которой пользуются японские женщины, что помогает им выглядеть гораздо моложе своих мужчин-партнёров и очень привлекательными по красоте.

Я провела небольшое исследование на эту тему. Вот оно:

“Японские косметические товары очень популярны в азиатских странах, и многие японские косметические фирмы расширяют свой бизнес в США и в Европе. По полярности и объёму продажи на первом месте идёт Шисейдо.

Открытая в 1872 году, Шисейдо очень известна своими продуктами по уходу за волосами и косметическими товарами. Это самая старая косметическая компания в мире, и четвёртая – по величине.

Шисейдо имеет также несколько дочерних компаний, таких как Аупре, Серж Латтенс, УНО, Кле де Ро, фф и аквалейбел, Ривайтел, д-программа, УФ Белый, ИПСА, и Айура”.

Ах вот, в чём собака зарыта, теперь мы знаем секреты красоты японских женщин.

Послушайте : “Японская традиционная современная музыкальная песня”, ведущая солистка: Юко Сузухана, шамизен: Бени Нинагава