Германия 1939-1943 годов. Рассказ о жизни Лизел Мемингер ( актриса Софи Нелис ) повествует Смерть, у которой в руках книга Лизел о тех годах прошлой её жизни.
Страна затаила дыхание. У смерти никогда не было так много дел, как в этот раз да ещё больше предстоит впереди!
Лизел живёт со своими приёмными родителями ( актёр Джефри Раш и актриса Эмили Уотсон ) на окраине Мюнхена, которые влачат жалкое существование, пытаясь прокормить себя, девочку и одного еврея, которого они скрывают у себя в подвале. Лизел трудно противостоять своей привычке воровать книги, сначала редко она делала это , а потом всё чаще и чаще. Но она не жадная по натуре, она делится ими с соседями по бомбоубежищу, а потом с Максом, который скрывался в их доме.
Фильм открылся мне с двух сторон: первая – это сама сюжетная линия о девочке-воровке книг, лирическая, глубокая, поэтическая, западающая в память. Вторая – это как этот фильм показан. Две сюжетные линии взаимно связаны и поддерживают друг друга. Вторую линию ведёт Смерть, и на мой взгляд, это главный характер, изображённый в фильме ярко на фоне прелестных немецких пейзажей, голос повествователя – красивый, привлекательный во всех отношениях. Это одинокий призрак, который цепляется к детям, у которого очень много времени на размышления о природе человеческого существа и смаковать о них. Образ Лизел очень правдоподобен, это – ребёнок, который живёт жизнью улицы, когда радости украдены, внезапные порывы руководят сердцем девочки, во время непрекращающихся бомбёжек…
“Так много людей. Так много красок. Они постоянно меняются внутри меня. Они преследуют мою память. Я вижу их высоких, сложенных в кучи, всех сложенных друг на друга. Вокруг них воздух как 
пластиковый, а горизонт как нетекущий клей. Небеса сфабрикованы людьми, протыканы и текут, и есть облака, мягкие и угольного цвета, стучат как чёрные сердца. А затем. Смерть. Прокладывает свой путь через всё это. На повехности: всё невозмутимо, ничто не дрогнет. Внизу: расстроено, развязано, не закончено.” (Стр. 331 из книги “Воровка книг” Маркуса Зусак).
Итак, каким-то образом, Лизел и Смерть – оба воры книг, только Смерть прикарманила её записную книжку тайком, когда Лизел, забывшись в горе, забыла её среди разрушений и тла, оставленного на улице, где она когда-то играла, дома, где она когда-то жила. Смерть уносит эту книжку с собой.
“Люди и евреи и облака -все остановились. Они наблюдали. Как он встал, Макс сначала посмотрел на девочку, а затем уставился прямо в небо, которое было широким и синим и великолепным. Были тяжёлые лучи – солнечные стропила – падающие как бы невзначай, чудесным образом на дорогу. Облака изогнули свои спины, чтобы заглянуть сзади, так как они стали снова двигаться. “Какой прекрасный день,” он сказал, и его голос расщепился на несколько голосов. Великолепный день, чтобы умереть. Великолепный день, чтобы умереть, как в этот.” (Стр. стр. 543-4)
Хочется не согласиться с сентенциями Смерти-голоса, который увещевает якобы, что не нужно бояться умирать, не нужно паниковать. Всё это так, но, если это касается естественной смерти, а не насильственной, как приводится в этом фильме. Никто никогда никому не дал права отнимать дар человека на жизнь. Это священно право на жизнь, так же как и на рождение.
А в конце фильма тоже не увязочка, когда освобождение от фашистского засилья пришло со стороны американцев. Не верно. Со стороны русских, канадских, британских, немцев, евреев, людей, храбрых и смелых всех национальностей, кто встал на защиту гуманных идеалов человечества, против скотов-фашистов.
В сегодняшний день память жертв Холокоста, мы все как один скажем: “Нет Холокосту!”. Кристальная Ночь да никогда не повторится!
Слушайте: Андре Рьё – Романтическая Итальянская МузыкаSet in Germany in the years 1939-1943. The story of Liesel Meminger (actress Sophie Nelisse), narrated by Death who has in his possession the book she wrote about these years. The country is holding its breath. Death has never been busier, and will become busier still!
Liesel’s foster parents (actor Geoffrey Rush and Emily Watson) are living outside of Munich, who scratch out a meager existence for themselves, Liesel and the Jewish man hidden in their basement.
I cannot help but see the movie in two ways: the story itself, and how it’s shown. They are not quite inseparable, but they definitely support each other.The story is lyrical, haunting, poetic, profound. Death is rendered vividly, a lonely, haunted being who is drawn to children, who has had a lot of time to contemplate human nature and wonder at it. Liesel is very real, a child living a child’s life of soccer in the street, stolen pleasures, sudden passions and a full heart while around her bombs drop.
“So many humans. So many colours. They keep triggering inside me. They harass my memory. I see them tall in their heaps, all mounted on top of each other. There is air like plastic, a horizon like setting glue. There are skies manufactured by people, punctured and leaking, and there are soft, coal-coloured clouds, beating, like black hearts. And then. There is death. Making his way through all of it. On the surface: unflappable, unwavering. Below: unnerved, untied, and undone.” (p.331 from the book “Book Thief” by Markus Zusak).
So, in a way, Death and Liesel are both book thieves: Liesel steals randomly at first, and later more methodically, but she’s never greedy. She shares her stolen books with her neighbours during bombing raids as well as with the Jewish man hidden in the basement.
Death pockets Liesel’s notebook after she leaves it, forgotten in her grief, amongst the destruction that was once her street, her home, and carries it with him.
“People and Jews and clouds all stopped. They watched. As he stood, Max looked first at the girl and then stared directly into the sky who was wide and blue and magnificent. There were heavy beams – planks of sun – falling randomly, wonderfully, onto the road. Clouds arched their backs to look behind as they started again to move on. “It’s such a beautiful day,” he said, and his voice was in many pieces. A great day to die. A great day to die, like this.” (p.p.543-4)
I don’t agree with Death portraying the thought “Don’t be afraid of death. Don’t be panic-all are mortal and so on”. Death must be natural as birth, then it comes easily without fear. Violent death is unnatural and is disgusting. Nobody has the right to deprive a person from this gift.
At the end of the movie there is also one not acute fact: not only Americans came to liberate Germany from Nazis, among brave soldiers were: Russians, Canadians, British, Jewish, German and other people of many nationalities. Holocaust to be remembered by all. Crystal Night never to be repeated!
Listen to: Andre Rieu – Romantic Italian Music
Author
valpat21@hotmail.ca