[:en]Books[:RU]Книги[:ru]Книги[:]

[:en]1. My verses in “Sinning Genie” are my prayers to God.Who is the Beauty, and Beauty will conquer the world, as was written by one of the greatest Russian writers Dostoevsky, the Mantle of the Prophet. Adoring his crazy creations I have composed my own World of Beauty which I am sharing with you, my dearest cherished reader.

This book consists of 46 poems written in English and 6 ones in Russian: “Sweetheart Victoria”, “I was asking the Poplar Tree..”, “Ballad about the Wind and a Human” The manner of composing verses differs from those English-spoken poets, the imaginary row is various. This book is in my Web-Store, for sale: 20 dollars CAD + shipping cost.

2.My book “A Firebird Cornucopia of Russian Delights” (in English) is a collection of recipes come from my Russian Grandmother to my Mother and then to me, one can say it’s definitely the collection of recipes of three generations. Indeed, in Russia, from ancient to the present time, food has always been more than a commodity; it is a way in which people celebrate the feast of life and the passing into death. Food is sacred in Orthodoxy, it is blessed before eating, nourishing both the physical and spiritual.
This book is also for sale 20 dollars CAD + shipping cost.

I wrote as well the life story “To the Horizon and Beyond”. Born to the ordinary working family of the Nickolay and Maria Filins, Valentina graduated from Orel University in 1962 with major: Linguistics. All her life she was interested in languages, history, arts. Valentina’s Russian ancestry is part of her cultural and spiritual self and that’s what contributes to the peculiarity of her essay “To the Horizon and Beyond”. Written from her heart, the feelings and sensations in the book reflect what it is to have a Slavic soul: spiritual and mysterious.

The book “Granny’s Tales for Little Glebochka ( in English and in Russian) Welcome to the country of your childhood where everything seems real, dreams always come true and adventures are surrounding you. We are all born from childhood, one loves or does not remember his or her early years it depends. But definitely years of our growing up will leave an imprint on our future lives.The children’s book “Granny’s Tales for Little Glebochka” I published as a Birthday present for my grandson, 1-st Grade student in St. Petersburg, Russia, wishing him best successes at school and in martial art sports.”[:RU]1. Мои стихи ” Грешный Джин” – это мои молитвы к Богу. Красота – это мой Бог, а красота покорит мир, как когда-то написал однин из величайших русских писателей Достоевский, отец Пророка. Увлекаясь его необычными творческими собраниями и продолжая его мысль, я создала свой собственный мир Красоты, который я разделяю с тобой, мой дорогой читатель. Книга состоит из 52 стихотворений, из которых только шесть написаны по-русски: “Милая Виктория”, “Я спросила тополя”, “Баллада о ветре и человеке”и другие. Остальные 46 написаны по-английски в совершенно новом ключе, очень отличаясь по манере от современных канадских и других поэтов, сочиняющих на английском языке. Эта книга предлагается для продажи (стоимость 20 долларов канадских +стоимость пересылки) в моём Веб-магазине.

2.Книга “Волшебное изобилие русских деликатессов” написана из моего опыта собирания рецептов, перешедших ко мне от моей бабушки, затем к матери, и продолженного мной, можно смело сказать, рецепты трёх поколений. Ведь в России всегда было так, что садясь за обеденный стол, пища освящалась молитвой и благодарностью тем, кто её приготовил. То есть, сидящие за столом ублаготворялись не только физически, но и духовно.Эта книга также предлагается для продажи в магазине моей Вебсайт по цене 20 канадских долларов + стоимость пересылки.

Я написала также книгу “Там за горизонтом” (своё жизнеописание), рассказ о своей семье, помноженный на историю страны, без которой автор не мыслила прожить до определённого времени. А потом времена переменились, и я оказалась в Канаде, в которой уже живу около 20 лет.

И последняя книга “Бабушкины рассказы для маленького Глебочки” написана, когда я грустила по своему внуку, он родился без меня в России, причём я сначала написала её по-английски, а затем испугалась, он же не знает английского языка, как же он прочтёт её, и я быстренько перевела её на русский язык. Ведь это же был подарок для него.

Я приглашаю всех в этой книжке в страну вашего детства, где всё кажется реальным, и все мечты, ну конечно же, сбываются, а приключения подстерегают вас за каждым углом. Глебу тогда было семь лет, и он был учеником первого класса, увлекался карате.[:ru]

“Джин Греховодник”, книга поэзии. Мои стихи – мои молитвы к Богу. Красота мой Бог, и Красота завоюет мир, как было написано одним из величайших русских писателей Достоевским, Пороком Пророков. Обожая его необыкновенные творения, я создала свой собственный мир Красоты, который я и разделяю с тобой, мой любезный читатель. В книге много стихов написано по-русски, а много и по-английски. Почему? Это зависело от настроения и от темы, и честно сказать, я никогда не знала, какой язык лучше выбирать. Стихи приходят во сне, ближе к утру и сами просятся записать. И если их не запишешь, они улетучатся. А жалко. Пусть живут.

Russian Cookbook (in English).                                 

В России с незапамятных времён питание считалось не простой физиологической необходимостью, а  способом радоваться жизни или провожать человека в последний путь. По Христианскому обычаю пища священна и освещается перед едой, насыщая человека как физически, так и духовно.Да благослови вас Бог во всех ваших начинаниях, включая и сотворяя великолепные блюда из русской кухни .

“To the Horizon and Beyond”, книга о жизни. Опубликована на английском языке.
“Там за Горизонтом”, повествование о простой русской семье, которых было и есть одна из миллионов, как прошла она через все испытания русской дореволюционной жизни, затем социалистической, а потом после развала советской империи времени. Что испытывали тогда простые советские люди и как развеивались постепенно их мечты. Как я появилась в Канаде? Что привело меня сюда? Только не экономические причины, ни в коем случае. Но тогда что же? Что привело меня сюда? Внутренние мотивы. Какие? Об этом вся моя книга.

Любовь к простому канадцу Джону Паттисону. Вот ответ. Но наше счастье было недолгим, он ушёл из жизни после одного года и трёх месяцев нашей совместной жизни. Закатилось солнышко, погасли очи ясные, голубые, оставив меня жить и тужить на этой Земле.
“Бабушкины сказы для маленького Глебочки ” ( на русском языке)                                          

Добро пожаловать в страну вашего детства, где всё кажется реальным, и мечты всегда сбываются, а приключения ждут тебя повсюду. Мы все рождены из детства, кто любит своё детство, кто нет, как получится. Но,определённо, наши детские годы оставляют отпечаток на нашу будущую жизнь. Детская книжка « Бабушкины сказы для маленького Глебочки», которую я опубликовала, – подарок на день рождения моему внуку, ученику 1-ого класса в С.Петербурге, Россия, с пожеланиями хороших успехов в школе и в спорте айкидо.

[:]